La fascinación azteca por las aves: descifrando fuentes en náhuatl del siglo XVI
La fascinación azteca por las aves: descifrando fuentes en náhuatl del siglo XVI
Eugene S. Hunn
Traducción al Español hecha por Eugene Hunn y Graciela Alcántara Salinas
Published July 2026
Available in electronic and print versions.
English version also available.
Print: USD$50.00* Buy now
When you click on the "Buy now" link above, you will be directed to Amazon.com.
Electronic (PDF download):
• Members: LOG IN to access your $10 DISCOUNT code.
• Non-Members: USD$25.00 PDF download (see below)
*All proceeds go directly to the Society of Ethnobiology to support future publications.
The Aztec Fascination with Birds’
Digital Collection of Images and Sounds
Scan or click on the QR code below to access the digital collection.
Abstract: El imperio azteca se estableció en el Valle de México en el siglo XIV, y finalmente dominó una vasta región desde una base en la capital isleña, Tenochtitlán. En el siglo XVI, los eruditos franciscanos entrenaron a los descendientes de la nobleza azteca para escribir en latín y en su náhuatl nativo. Fray Bernardino de Sahagún organizó una compleja empresa etnográfica empleando a colegas indígenas para compilar una enciclopedia del conocimiento indígena azteca que luego se publicó con textos paralelos en náhuatl e inglés como el Códice Florentino. El Libro 11 del Códice está dedicado a las “Cosas Terrenales”, de las cuales el “Capítulo Segundo, … habla de todas las diferentes clases de aves”. Más de 130 son nombrados, descritos e ilustrados con diverso detalle. Ahora, en el siglo XXI, Eugene Hunn ha emparejado estas aves con la ornitología mexicana a la luz del conocimiento contemporáneo. Este libro contiene un análisis refinado e ilustrado de las aves nombradas en el Códice y ofrece una rica visión de la historia natural tradicional mesoamericana. Escanea el código QR para visitar la Colección Digital de imágenes y sonidos brillantes.
Eugene S. Hunn (PhD, Universidad de California, Berkeley, 1973) es profesor emérito de Antropología en la Universidad de Washington, Seattle. Su investigación y escritura se han dedicado a documentar el conocimiento ambiental tradicional de los nativos americanos en toda América del Norte, combinando intereses académicos en la naturaleza del conocimiento humano y su expresión en el lenguaje con una fascinación por la historia natural. Sus libros incluyen Tzeltal folk zoology: the classification of discontinuities in nature (Academic Press, 1977), Resource managers: North American and Australian hunter-gatherers, co-edited with N. M. Williams (Westview, 1981), Nch’i-Wána “The Big River”: Mid-Columbia Indians and their land, with James Selam and Family (University of Washington Press, 1990) y A Zapotec natural history: trees, herbs, and flowers, birds, beasts, and bugs in the life of San Juan Gbëë (University of Arizona Press, 2008).
- Etnoornitología del Imperio Azteca: Introducción
- ¿Quiénes eran los aztecas?
- Etnobiología
- El método en mi locura
- Descifrando las aves del Códice Florentino
- “Primer párrafo,” Aves de rico plumaje
- “Segundo párrafo,” Loros, colibríes y otros
- “Tercer párrafo,” Las aves acuáticas
- “Cuarto párrafo,” Las aves de presa
- “Quinto párrafo,” Diversas aves
- “Sexto párrafo, que habla de otras clases de aves,” pero, de hecho, se limita a las codornices
- “Séptimo párrafo, que habla de los hábitos de otras aves”
- “Octavo párrafo, que habla de las aves que son canoras”
- “Noveno párrafo, que habla de los guajolotes nativos”
- “Décimo párrafo, que habla de las partes de las diferentes aves”
- Discusión
- Las aves en el contexto cultural azteca
- Aves valoradas por sus plumaje
- Aves comestibles
- Las cantos de las aves
- Las aves como presagiadoras, medicinales e íconos culturales
- La etnotaxonomía de la ornitología azteca
- ¿Cómo se nombran a las aves?
- ¿Qué falta?
- Las aves en el contexto cultural azteca
- Conclusiones
- Apéndice 1: Nombres de aves en náhuatl que provienen de otras fuentes
- Apéndice 2: Estructura taxonómica mostrada en la nomenclatura o en los títulos de los párrafos
- Apéndice 3: Nombres de aves que incorporan TŌTŌ-TL/TŌTŌ-MEH (ave/pájaro/pájaros)
- Apéndice 4: Algunos atributos modificadores
- Apéndice 5: Nombres Onomatopéyicos o simbólicos sonoros (N = 24)
- Apéndice 6: Comparación de las identificaciones de Martín del Campo (1940) con los de Hunn (2023)
- Permisos
- Referencias citadas
- Índice de los nombres de las aves en español y en nombre cientifico
- Índice de nombres de aves en náhuatl
- Índice de temas
| Price (USD) | |||
|---|---|---|---|
 |
La fascinación Azteca por las aves: descifrando fuentes en Náhuatl del siglo XVI |
USD$25.00 |